Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
[Episódio 23]
Eu desliguei a caldeira.
Mesmo assim vocês ainda terão água quente.
Eles só ficaram bravos porque o quarto estava muito quente.
Você não conhece?
A personalidade da mãe e do pai...
Você está com frio?
Não.
Eu só estou com muita coisa na cabeça...
No que você está pensando?
Eles não queriam dizer aquilo.
Eles te disseram para sair daqui da última vez também.
A ahjumma me disse para levar o remédio para o seu pai...
antes dele ir para a cama.
Eu levo.
Meus ossos estão doendo.
Simplesmente escapou.
Esse não é o nosso plano original...
Concordo.
Vamos esperar o tédio nos atingir.
Mas nós ainda temos que retirar o que dissemos?
Você tem o dom de lidar com problemas de acordo com a lei.
Que consideração da parte de vocês.
Como vocês puderam mandá-la embora tão facilmente?
O quê?
Todos estão sob o feitiço dela agora.
Algum de nossos funcionários já fez isso?
Antes dela se juntar à nossa família,
o In Sang ou a Yi Ji já fizeram algo assim para nós?
É imoral.
Sobre os três princípios e as cinco disciplinas,
ela está indo contra todos eles.
Essa é uma razão mais do que suficiente.
Do que mais precisamos?
Eles não demonstram qualquer remorso.
Eu irei conversar com eles primeiro.
Pedir para que você saia daqui sozinha
não faz qualquer sentido, mesmo legalmente.
Se eles me odeiam tanto assim...
Você tem a nós.
Todos os funcionários, incluindo a ahjumma, irão voltar.
Vamos apenas ir para a cama esta noite.
Eles podem mudar de ideia amanhã de manhã.
Mesmo que apenas para manter as aparências...
Eu aprecio a tentativa de vocês de me fazer sentir melhor, mas...
Eu...
Eu não sou uma de vocês.
Isso pode soar engraçado, mas...
Eu vou apenas dizer de uma vez.
Vocês dois precisam ser realistas.
Não importa o que vocês façam,
vocês ficarão protegidos.
Vocês não terão quaisquer problemas em suas vidas.
Mas eu sou diferente. Eles vão me odiar.
Eu serei aquela que fez todas as coisas erradas.
Sem nenhuma hesitação,
eles simplesmente irão odiar minha ousadia.
Se fosse eu,
por ser difícil odiar alguém,
eu faria o possível para entender a outra pessoa.
Eles não conseguem fazer isso.
Eles não acham que eu sequer mereço a consideração deles.
Unni.
Quando o Jin Young nasceu,
a mãe de vocês me garantiu...
Que eu nunca poderia ser uma de vocês.
Por causa da minha origem e da minha presença por si só,
eu seria excluída.
Se eu não der o meu melhor para satisfazê-los o tempo todo...
Eu ocupo espaço nesta casa...
Tenho as mesmas refeições com todos vocês...
Visto boas roupas e...
Uso quanta eletricidade e água quente eu quiser.
Vocês não conseguem ver o quanto eles me odeiam por tudo isso?
"Nascidos com uma colher de prata na sua boca"...
Eu odeio usar essa expressão, mas...
É assim que vocês são.
Não importa o quanto vocês vão contra eles,
vocês ainda serão filhos deles.
- Já chega. - Não.
Continue.
Obrigada.
Sim?
Mande-a para o escritório.
Sozinha.
Eu irei com você.
Ok.
Por favor, espere aqui até que eles terminem.
Para quem você está escrevendo?
Eu tenho que ir para casa com o Jin Young.
Você pode vir sozinha?
Secretária Yang.
Você poderia trazer a babá o mais rápido possível?
Faça qualquer coisa para achar um jeito.
Que amiga sua?
Lembra daquela que trabalha no escritório do subúrbio?
Ela ficou doente?
Noo Ri está trabalhando agora à noite.
Então não se preocupe e vá dormir.
Não responda nenhuma pergunta ridícula.
Mas diga o que precisar ser dito.
Estou a caminho.
Eu irei com você.
Ficarei apenas sentado ao seu lado.
Se você estiver lá, ficarei fraca.
Você não está sozinha.
Eu já estava envergonhado em ver a nota dos meus pais sobre o 1 bilhão e 750 milhões de won.
Isso realmente aconteceu?
Você poderia ficar fora disso?
Eu posso entendê-los, mas não tenho respeito por eles.
Naquela época eu não sabia como meu pai estava fazendo dinheiro.
Se ele tivesse ganhado apropriadamente,
não acho que ele o gastaria ignorando as pessoas.
Qual é o problema em gastar esse dinheiro em nossa educação e com o Ji Young?
Tenho vivido minha vida pensando em pagar a sociedade de volta com você.
Como você poderia estar sozinha?
Eles pediram por mim.
Eu tenho que dizer o que está na minha cabeça também.
Eu também preciso ouvir.
In Sang, por favor...
[Três princípios e Cinco disciplinas.]
Em um momento desses, graças a Deus você é inteligente.
Eu serei bem honesto e te direi o que você fez de errado.
Ok.
Você conhece os três princípios e as cinco disciplinas, certo?
Sim.
Primeiro, os três princípios...
Qual é o primeiro?
Bu Wee Ja Gang.
Pais devem ser modelos para os filhos.
Você e sua família fizeram In Sang falhar em...
Desempenhar essa responsabilidade.
Seu tio está tentando me derrubar.
Ele está tentando destruir a fundação.
In Sang, não coloque lenha na fogueira.
Próximo.
Gun Wee Shin Gang.
O propósito de um servo é cuidar do rei.
Antes de você se juntar à nossa família, meus criados...
nunca fizeram algo tão vergonhoso assim.
Você compreende?
- Você compreende? - Eu compreendo seu significado.
Mas eu não compreendo porque o senhor o chama de criados e...
Porque é vergonhoso.
Por que você não compreende?
Meu tio não está aí fora para te pegar.
Ele está apenas movendo uma ação contra a companhia para a qual ele trabalhava.
A razão pela qual In Sang te disse o que o senhor fez de errado
era porque ele queria te respeitar de verdade.
- Respeitar-me? - Sim.
Ainda não sabemos toda a verdade.
Nós devemos pesquisar mais a fundo e fazer isso juntos.
Bem, antes de fazermos isso...
Eu devo falar com meu pai primeiro.
É um problema meu e dele.
Foi por isso que eu não pude impedi-lo mais.
Antes que o senhor fosse criticado pelos outros,
ele queria que o senhor explicasse as coisas direito...
Eu não aguento mais!
Você é uma pessoa tão imoral. Tudo o que você faz é falar.
Mas você não pode nos machucar, não importa o que você faça.
Não é preciso arrastar mais isso.
Vamos considerar isso um breve procedimento.
Tudo o que você tem a fazer é sair daqui.
Eu entendo.
Você jogou fora as roupas que vestia quando chegou aqui no primeiro dia?
Não.
- Coloque-as de volta e saia. - Ok.
- Você quer que eu chame um táxi? - Não.
- Minha mãe chegará em breve. - Oh.
Você estava preparada para isso, hein?
- Imediatamente! - Eu sairei do mesmo modo que cheguei aqui.
Jin Young estava então na minha barriga.
Se eu não tivesse começado a ver In Sang de novo,
eu o teria criado com minha mãe.
Mas eu dei a luz a ele aqui contra a minha vontade.
Não é a mesma coisa, mas...
Eu não posso colocá-lo de volta na minha barriga.
Eu o carregarei para fora da mesma maneira que eu vim.
O princípio territorial. Ele nasceu na minha casa.
Pai, você sabe que isso não faz sentido.
Eu sei! Foi um comentário intencional!
- É uma ênfase. - Não se preocupe.
Se ela se preocupa com o futuro do filho dela como mãe dele,
como ela poderia pensar em criá-lo sozinho?
Como ela seria capaz de criar um ambiente assim para ele?
Ela acabará o mandando de volta.
Nós podemos tê-lo de volta daí.
- Eu posso criá-lo muito bem. - Seo Bom.
Se você puder, aguente aí só mais um pouquinho.
Passe pelo procedimento adequado se você tiver que sair.
Droga. Eu estou indo embora com ela.
- Saia! - Saia!
Ahjumma, nós temos um problema.
Você não é diferente, In Sang.
Como você vai se ajustar àquela vida?
Não vai durar mais do que metade do ano.
Você pode até apostar nisso.
Pense com cuidado. Eu não poderei cuidar de você também.
Por favor, não faça isso.
Eles estão mesmo saindo.
Desligue por enquanto e fique perto da porta do In Sang.
Fique com o celular, ok?
- Desligue e me diga o que está acontecendo. - Ok, então.
Ok.
Céus, o que está havendo?
Eles mandaram a Bom ir embora sozinha.
O quê? Quem está indo embora?
Você não poderia terminar de se vestir antes de sair?
É porque estou acostumado a usar meu próprio banheiro.
Nós temos nosso próprio banheiro no Pyungchangdong.
O que devemos fazer?
Temos que verificar isso.
- Está acontecendo bem agora? - Sim.
Se Bom sair, In Sang não ficará quieto.
Se voltarmos lá agora,
a greve terá sido em vão.
Então não faremos nada?
Não seja tão literal.
Você pode levar tudo isso.
In Sang, você fica aqui.
Convença seus pais. É o que você precisa fazer sozinho.
Está tudo acabado.
Se sairmos juntos dessa forma,
minha família não te aceitará,
porque você deixou sua esposa ser perseguida.
É importante que você convença seus pais.
Você está me abandonando?
Se você vier comigo, eu te abandonarei de verdade.
Não posso acreditar que fui trazida aqui sozinha.
Eu não sou uma traidora...
Seu trabalho é diferente.
O que o bebê fez de mau?
Por favor, explique aos outros.
É claro.
Quando eu vim para cá, eu vim com você.
Eu estava sozinha e não tinha nada.
Se minha mãe deixar eu ir com você,
não diga nada.
Você falou com a ahjumma?
Eu a trouxe comigo.
Onde está o bebê?
Eu estou levando-o comigo.
Minha nossa, Bom...
Eu me deparei com você em um momento desconfortável.
- Peça a minha mãe para entrar. - Ok.
Diga a ela para voltar.
Essa não é a solução.
Ok.
Está muito complicado.
Eu sinto muito por pedir para que você viesse em uma hora tão tardia.
Nossa, eu nem sei o que dizer...
Eu estou com os outros na greve.
Eu expliquei a ela, senhor.
Por favor, tome conta do Jin Young.
Claro, então...
Sr. Han.
O senhor precisa pensar em outro plano.
Vamos discutir isso calmamente.
- De forma que possa acabar rápido... - Sim.
Absolutamente.
Implore pelo perdão deles, não importa o quê.
Implore e fique aqui, ou...
saia sem o Jin Young.
Essas são as únicas opções que ela tem?
Parece que sim.
Unni, diga a eles que você está em greve também.
Então você pode retornar quando eles te chamarem de volta, que nem ela.
É diferente.
Sim, é diferente.
Vocês deviam estar muito zangados naquele momento.
Então fizeram uma escolha ruim.
Céus, eu só não quero ver o rosto dela nunca mais.
Você soa como se estivesse a apoiando.
Por favor, seja racional.
Sua atitude elegante e...
Céus...
Obviamente é muito difícil administrar uma casa.
Não sai como planejado.
Foi errado pedir a ela para sair.
Por quê?
Eu quero acreditar que eles não estavam falando sério.
Normalmente as pessoas dizem o que não querem quando estão bravas.
Eu não me atrevo a dizer qualquer coisa sobre seus pais.
Mas também não posso pedir a Bom para implorar.
Eu também não posso fazer isso.
Ela não fez nada de errado.
Na verdade, eles devem estar bravos por causa disso.
Pergunto-me o quanto eles a odeiam.
Eles até devem odiar vê-la respirando.
Eu irei implorar pelo perdão deles no lugar dela.
Eu farei isso sem que a Bom saiba, e convencerei meus pais.
Só vai causar mais estragos.
Você não acha que ela já teve o bastante?
Mais cedo, a secretária do meu pai e a babá vieram para a casa.
A raiva deles deve ter diminuído.
Meus pais se preocupam com o que os outros pensam.
Eu não entendo por que eles começam a se importar só quando outros assistem.
Eles não acham que a Bom tem os próprios pais também?
Se não,
quando ela não tem nada,
eles estão ficando bravos com ela por ela não impedir o tio?
Quando você pensa nisso,
não é algo de difícil compreensão.
A Hansong assumindo um caso assim
pode ser visto positivamente.
É verdade.
Desculpe-me.
Por eu estar chateada, acabei falando muito.
Eu vou consertar isso não importa o quê.
Se você levar a Bom agora, eu irei com ela.
Mas eu não consigo imaginar o que acontecerá em seguida.
Vá conversar com seus pais e...
deixe a Bom e o Jin Young irem embora.
Eu não posso fazer isso.
Eu vou te dizer uma coisa bem honestamente.
Seus pais eram assim desde o começo e serão dessa forma sempre.
Eles nunca vão se importar sinceramente com a Bom.
Quando eles quiserem ensinar a Bom a segurar a barra,
foi realmente por ela?
Pense nisso primeiro.
Você ou Bom foram descuidados naquela época.
Eu também acho.
Desde então,
eu tenho estado preocupada.
Fiquei preocupada de vocês se meterem em problemas se continuassem com isso.
Não houve um só dia em que me senti confortável.
Vocês pareciam imaturos e...
Bom...
De maneira a agradar seus pais...
Ela tentou o seu melhor.
O que devemos fazer?
A mãe da Bom veio também?
Primeiro, entrem. Ela tem que ir embora.
Eu soube que a secretária Yang veio.
- Todos eles estão lá dentro? - Sogra, vá embora, por favor.
- Tudo ficará bem. - In Sang.
Está tudo bem nesta casa?
Vocês não deveriam ver meus pais primeiro?
O que é isso? Por que todos eles vieram?
Quem contou a eles?
Apenas os recepcione.
Não perca seu temperamento.
Você também deve cuidar de duas coisas ao mesmo tempo.
Bem-vindos. A greve acabou.
- Bem-vindos. - Não.
- Não é isso. - Eu soube que Bom estava prestes a ser expulsa.
- Ela é minha aluna também. - Pensei que algo ruim tivesse acontecido...
Obrigado por sua preocupação.
Fico surpresa por vocês se preocuparem tanto com minha família.
Céus, o que está acontecendo?
Unni, você não pode mais ir.
Olhe como meus pais mudaram a atitude deles.
Só te fará parecer uma pessoa ruim.
Você pode ir embora numa situação dessas?
O que aconteceu?
Se você sair desse jeito,
o que isso fará de nós?
É como um julgamento de Salomão.
- Por favor, leve o bebê a um lugar seguro. - Ok.
Todos nós confiamos em suas palavras sobre nossa volta, e fomos embora.
Como você pode ser tão irresponsável assim?
Céus, você até pediu para a sua mãe vir...
Você deveria ter nos ligado antes de chegar a esse ponto crítico.
Sua tola, você não vê?
Se você e In Sang não estiverem aqui,
será muito estranho para eles voltarem ao trabalho.
Eu também perderei meu trabalho consequentemente, hein?
Não a repreenda.
Tem sido muito difícil para ela.
Bem...
Eu acho que falhei completamente dessa vez.
Está limpo, certo?
Eu limpei de manhã e à noite.
O quarto do bebê não tem mofo.
Eu vou estabelecer o tom, então...
Se possível, por favor deixem-na aqui.
Como podemos aceitá-la de volta quando ela é daquele jeito?
Como se ela fosse a líder da greve...
Por favor, mantenha o tom baixo.
Que chance perfeita, hein?
Não tente nos impedir com alguma desculpa esfarrapada.
É claro que não.
Você tem algo a meu respeito.
Sobre melhorar as condições de trabalho,
vamos chegar a um meio termo.
Deixe o bônus da aposentadoria de fora.
Eu transmitirei a mensagem.
Eu cuidarei da sua.
Eu transmitirei isso também.
Devemos nos encontrar uma outra hora?
Quando nos encontrarmos,
eu te contarei tudo.
Você me assustou.
Onde está o bebê?
Bom está com ele.
Eu saí para buscar a papinha dele.
Eu queria confirmar uma coisa.
Eu não serei incluída na negociação, certo?
Por causa do que conversamos mais cedo...
Nós definitivamente levaremos isso em consideração.
Não apenas consideração...
Eu entendo.
Como podemos deixar isso de fora?
Se a secretária Yang disse que cuidará disso,
significa que eles terão que ouvir.
Eu irei me encontrar com ela de novo em outro lugar.
Eu entendo.
Vamos apenas nos concentrar em melhorar nossas condições de trabalho primeiro.
Nós viemos aqui preocupados com o In Sang e a Bom.
Não é certo falarmos de nossos problemas assim.
De todos eles, precisamos falar sobre In Sang e Bom não saírem daqui.
- Eles são os meus clientes. - Isso é fato.
Vocês não devem se submeterem a tanto por nossa causa.
Não iremos.
Desculpem-me.
Devíamos ter agido melhor para tornar mais fácil a volta de vocês.
Pensarei que vocês nos deram uma desculpa.
Para aqueles que trabalham em sua casa...
Existe uma cláusula sobre manter segredo.
Se eles saírem rancorosos,
pensem em como eles iriam falar por aí sobre tudo o que eles ouviram nos últimos anos.
Eles estiveram aqui por muito tempo.
O mordomo está aqui desde quando você estava no ensino médio.
Nós com certeza estamos em desvantagem nesse quesito...
Especialmente por sua causa.
Diga a todos eles para virem aqui.
É uma boa decisão.
Então...
Eu sinto como se estivesse voltando da morte.
Eu me sinto tão mal por eles, e tão envergonhada.
Seo Bom.
Não pense em nada.
Pense nisso como um pesadelo.
Eu não fui embora ainda.
O quão bom é isso?
Devemos cuidar de tudo nos comunicando.
Eu concordo.
É por isso que eles vieram aqui pessoalmente.
Generosidade e compreensão.
Nós queremos nos colocar no lugar do outro.
Então estamos deixando a secretária Yang cuidar de todos os detalhes.
Então...
Eu gostaria de receber um pouco do tratamento de acupressão.
- Secretária Lee? - Já?
Desculpe-me, eu pensei que a senhora tivesse ido embora.
Mãe.
- Foi tudo bem? - Sim, não completamente, mas...
- Eu posso ficar um pouco com a minha mãe? - É claro.
Por favor, entre primeiro.
Eu não sei se isso tornará tudo ainda mais difícil para você.
Você foi pressionada para fazer isso e aquilo.
Pode não parecer ruim agora.
Não sinta que é injusto.
Também não aja como se fosse digna de pena.
Não finja também.
Você está no mesmo barco que os funcionários daqui.
- Pense apenas nisso. - Eu vou.
É isso o que preciso fazer. Aconteceu dessa forma mesmo.
Ótimo.
Então será mais confortável.
Eu não sei se é certo te deixar aqui.
Ser odiada abertamente
é um veneno fatal.
Tudo bem.
- Está tudo bem. - Mãe.
Tudo bem.
- Mãe. - Olhe para mim. Está tudo bem.
Você se sairá bem. Ficará tudo bem.
- Está tudo bem. - Mãe.
É uma boa coisa, mas eu sinto falta.
Sua gravata-borboleta ficava bem em você.
Estava te torturando, não estava?
Bem, não era meu estilo.
Eu estou interessada em descobrir como a Sra. Han parecerá.
Por que você está dormindo aqui?
Pensei que você tivesse me perdoado também...
Seja coerente.
Generosidade e compreensão.
Coloque-se no lugar do outro.
Nós temos um novo dia agora.
Céus, odeio isso.
Como eu posso encará-la?
Com base no resultado do simulado dela,
eu decidirei o que fazer.
Eu realmente odeio vê-la tão próxima dos funcionários.
Quanto tempo isso durará?
Essa não é uma relação de verdade.
Como devemos cumprimentá-los essa manhã?
Vocês tiveram uma boa noite de sono?
E então?
Eu também não sei.
- Vocês tiveram uma boa noite de sono? - Vocês dormiram bem?
Deve ser bom pular o cumprimento formal matutino.
Enquanto você mora aqui, ao menos...
- Eu não permitirei essa roupa. - Enquanto você mora aqui?
Entendido.
Vão em frente.
- Bom dia. - Bom dia.
Vocês dois tiveram uma boa noite de sono?
Desculpem-me pela confusão.
- Obrigada. - Obrigado.
Deve estar bem confortável para você agora.
Você pode dizer as coisas sem se preocupar.
Generosidade e compreensão.
Coloque-se no lugar do outro.
Oi, mãe, pai.
- Oi. - Oi.
Obrigada, querido.
Sem problemas.
Vamos todos nos sentar.
- Aproveitem a comida. - Obrigado.
Obrigada pela comida.
Para os mais velhos,
ao invés de "vão em frente", vocês devem dizer "depois de você".
É verdade.
Isso não é uma reforma.
Toda a tradição chinesa foi destruída devido à Revolução Cultural.
Os funcionários voltaram a trabalhar.
Quanto a Seo Bom, é questionável.
Tenha um bom dia.
Soube que eles farão um simulado.
Eu já o tenho pronto.
- Eu apreciaria receber os resultados. - Claro.
Tenha um bom dia.
Ela não deve estar com cabeça depois de tudo aquilo.
Como ela pode fazer a prova?
Eles querem manter as crianças sob controle com uma coisa dessas.
Eu me sinto mal por sermos os únicos que estão sorrindo.
Eu não sei o que ele irá determinar com essa prova.
Não se preocupem com isso e apenas a façam.
Você está bem?
E quanto a você?
Quando eles quiserem ensinar a Bom a segurar a barra,
pense se foi mesmo por ela.
Vamos pular o cartão de respostas.
Marquem suas próprias respostas.
O alarme vai soar em cem minutos.
Preparar, apontar, vão.
Você voltou à razão agora?
Você fez algo ruim e...
É a Bom quem está pagando por isso.
O que eu disse?
Você é exatamente igual.
Já que você estava lá, deveria ter implorado por ela.
Você voltou como uma espectadora?
O que é que os pais fazem?
Quando um filho faz algo errado,
nós somos responsáveis por não ensinar direito.
Você pode imaginar o quão bravos eles estavam para mandá-la embora?
Além disso, eles estavam mesmo falando sério?
Nós não dizíamos tal coisa quando as crianças eram pequenas?
- Eu nunca disse isso. - Então?
Tudo deu certo? Você voltou para casa sozinha, certo?
Que sorte.
Ufa.
Tio.
Não podemos deixar isso acontecer de novo.
É claro que não.
Eu não sei o que dizer.
Noo Ri, você não precisa dormir?
Sim.
Eu vou dormir agora e sair às três.
Eu tenho tempo depois do noticiário às nove.
Você pode passar no meu trabalho?
É sobre o meu tio.
Não, é sobre a Seo Bom.
Ah, provavelmente você ainda não sabe, não é?
Ela quase foi expulsa.
Eu te contarei os detalhes quando nos vermos.
Você pode descobrir mais quando for trabalhar?
Você deve ter ficado sabendo, certo?
Sim, do Seo Chul Sik...
Isso não é muito óbvio?
Eu concordo. Talvez ele tenha que desistir.
Isso não é algo que você possa decidir.
O advogado Yoon está cuidando do caso.
O Sr. Han deu permissão a ele.
Não tem nada a ver com o que aconteceu ontem.
Mesmo que alguém esteja pressionando Seo Bom...
Isso é complexo de inferioridade.
Sobre o quê?
Você já deve ter ficado sabendo sobre isso, hum?
Soa como um aviso.
- Foi um aviso. - Não.
Não o torne maior do que é.
O Sr. Han te dirá tudo.
Não é como se tivéssemos que decidir e desistir por conta própria?
Olá, bom dia.
É melhor perguntar diretamente em um momento desses.
Em horas assim,
ele parece ser uma cria diferente.
Do que você está falando?
É um problema meu de família.
As coisas podem sair do controle quando se cria filhos.
Você não deve se preocupar com isso, afinal.
Entendo. Tomarei sua palavra para isso.
Espere, vamos sair para beber se você estiver livre.
Claro.
Peça para os documentos no Yulpyung serem enviados.
Precisamos fazer uma checagem provisória.
Entendido.
Se interpretar as palavras dele, não se preocupe.
"Estou irritado por você me deixar nervoso".
- É isso o que significa. - Então...
Eu não terei que me preocupar com isso.
Isso é apenas como ele se sente.
Quanto as contas estrangeiras,
eles devem ter se livrado de todas as evidências que levarão à Daesan.
Ele te convidou para sair para beber com ele, hum?
Ele definitivamente mencionará isso então.
Deve haver um registro da transferência.
Eu ainda não sei como conseguir isso.
Como eu sou tão burro quando se trata das minhas questões familiares?
Eu posso ver claramente a ordem sobre o meu trabalho.
Se é sobre as crianças ou mulheres,
eu posso controlá-los com minha lógica e raciocínio.
É apenas diferente.
Não se preocupe tanto com sua família.
Faça as coisas em que você é bom fazendo.
Obrigado.
Tem algum jeito de nos livrarmos de Min Joo Young?
Não seria difícil fazer isso pessoalmente?
A não ser que você possa deletar a memória dela sobre todas as suas habilidades especiais.
Seria possível se ela fosse um computador.
Yoon Je Hoon.
Yoo Shin Young.
Min Joo Young.
São eles, certo?
Não podemos deletar a memória deles, mas podemos corrompê-la.
Se inserirmos novas informações,
mudará a importância com as informações existentes.
Bem, então...
Devemos começar a classificá-las?
Céus, todos eles são como meus chefes agora.
Eles adicionaram todo o inimaginável para uma cláusula proibida.
Eu sequer posso dizer o que quero dizer.
Eles dizem que é um ataque verbal.
Se eu chamá-los depois das nove,
eu tenho que pagá-los um extra.
Você veio aqui sem sua secretária hoje?
Ela a deixou para tentar estabelecer um ponto.
Nossa, que bom que acabou assim.
E se os funcionários ainda estivessem em greve e sua nora fosse embora?
É tão perturbador, não é?
- O que tem a nora dela? - Minha nossa.
Vocês não sabiam ainda, sabiam?
Como você soube?
Isso...
A irmã do meu chef é uma chef também.
Ela ouviu enquanto estava preparando um banquete perto de sua casa.
É verdade. Eu soube que eles estavam tendo uma festa em casa.
Já está na hora?
É claro. Ele é o terceiro filho do Presidente Joo.
Posso reclamar mais?
Ah, minhas desculpas.
Ok, iremos nos concentrar.
Como o In Sang acabou conhecendo uma garota assim?
A xamã estava certa.
Foi dito a ele para ter cuidado com as mulheres?
Eu não estava muito preocupada que o In Sang faria o que ele tem que fazer.
O que é que o In Sang tem que fazer?
Eu não me importo mais com a missão dele.
Nossa missão é mais importante.
É claro.
Ele ainda é jovem.
Você ainda deve podá-lo como se estivesse fazendo jardinagem.
Se há um problema com insetos, você deve matá-los.
Secretária Lee?
Você demorou para atender o telefone...
Olhem para o jeito que ela fala.
É sério.
Com licença, mas...
Descubra os horários para hoje da xamã.
Eu apreciaria isso.
Eu estou fazendo uma prova. Não me ligue.
- Você pediu o certo? - Aceite qualquer coisa que eu trouxer para você.
Você pode viver assim se quiser.
Parece que a prova terminou.
Você podem parar.
Acabou.
Seo Bom.
Vocês se saíram bem, considerando o que aconteceu.
Se vocês pensarem na porcentagem das questões,
é normal conseguir esse valor, mas...
A nota de vocês é muito mais alta do que a de aprovação.
E ficará ainda mais alta se vocês conseguirem acertar mais algumas.
Sr. Park.
Nós estivemos conversando...
Sobre o quê?
Esse talvez não seja o nosso maior objetivo.
Nós começamos isso para agradar nossos pais.
E daí?
Seja qual for a razão, é sempre melhor conseguir boas notas.
Eu acho que é melhor tomar uma decisão depois de muita consideração.
Bem, isso é verdade.
Mas vocês irão lutar de novo?
Se você demorar para relatar o resultado da prova,
pense nisso como se você estivesse nos comprando algum tempo.
Bem, isso não é um problema.
Eu posso ir embora às oito de acordo com as mudanças.
Que bom para você.
Você pode sair mais cedo e ir ao cinema e tudo mais.
Tudo graças a você.
O que eu fiz?
No entanto, obrigada por notar.
Soube que o Sr. Han teve um jantar aqui hoje.
Sobre rearranjar a herança dele.
Algo não foi executado segundo as vontades de seu falecido pai.
Entendo.
Quando eu cheguei aqui, ele devia ter acabado de sair.
Isso é um problema do meu chefe.
É verdade.
Nossas questões são mais importantes.
Podemos comer alguma coisa antes de começarmos?
Você deve estar com fome se jantou mais cedo.
Tem alguma coisa simples em um restaurante como esse?
Não é verdade.
Como clientes regulares podem ter uma refeição completa toda vez?
O Sr. Han pediu por macarrão com anchovas.
Então eu irei querer esse também.
Ótimo, não é?
É divertido?
Não é sobre diversão.
Eu sinto como se tivesse muito tempo livre.
Isso é legal, não é?
Eu concordo, mas...
Eu estou nervosa por alguma razão.
E se tudo voltar a ser como antes?
Nós iremos apenas nos ajustar e seguir em frente.
- Eu me pergunto se podemos confiar nela. - O quê?
Estou falando da secretária Lee...
Nós estamos tentando dividir o que a secretária Yang consegue.
Não achei que fosse isso que ela quis dizer.
Eu ouvi por acaso uma conversa entre ela e o Sr. Park.
Era sobre planos de esperança e tal...
Eu não ouvi tudo do começo ao fim.
Se nós dividirmos o dinheiro sujo,
é um crime também.
Verdade.
Como a secretária conseguiu se apoderar desse tipo de dinheiro?
O Sr. Han deixou isso passar?
De jeito nenhum.
O quanto você contou ao mordomo?
Não se preocupe.
Eu deixei de fora o ponto principal.
Aliás,
sobre você embolsar algum dinheiro pela companhia de administração
é uma questão tão grande que eu não posso lidar sozinha.
Então eu conversei com o Sr. Park.
Eu sabia que você conversaria com ele.
Eu estava fazendo tal sugestão tendo ele em mente.
Eu irei dividir uma porção.
Eu sei que isso não irá funcionar com você.
O presidente da Han Trust é seu irmão.
Não é?
Como você normalmente faz isso?
Você fabrica o custo de operação?
Só estou curiosa.
Eu irei te contar tudo.
Eu te darei metade dos lucros de cada mês.
Vamos fazer um acordo.
Se você está disposta a me dar metade,
você é realmente generosa.
Deve deixar nós duas felizes.
Desculpe-me, mas não será o suficiente.
Você com certeza será presa.
Eu quero mais do que a metade.
Nós conversaremos sobre as especificidades em um outro momento.
Só porque eu fingi estar assustada,
você está fora de si, hum?
Eu concordo.
Já que estou fora de mim,
pensei que deveria fazer alguma coisa.
Vocês dois são os herdeiros.
- Quais são os seus termos? - Divorcie de sua esposa.
É uma questão de tempo até eles se divorciarem.
É decisão dela sair desse casamento.
Ela terá que ser responsável.
Seo Bom.
Acho que meu pai está certo.